Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

en las urnas

  • 1 выбор

    вы́бор
    elekt(ad)o.
    * * *
    м.
    1) ( действие) elección f, opción f; alternativa f ( между двумя возможностями)

    вы́бор те́мы — elección del tema

    останови́ть свой вы́бор на чём-либо — elegir algo

    по моему́ вы́бору — según mi elección (gusto)

    у меня́ не́ было (друго́го) вы́бора — no tuve otro remedio

    2) ( подбор) surtido m, gama f

    большо́й вы́бор това́ров — gran surtido de mercancías

    3) мн. вы́боры elecciones f pl, sufragio m, comicios m pl

    идти́ на вы́боры — acudir a las urnas

    вы́боры в Ду́му — elecciones a la Duma

    всео́бщие вы́боры — elecciones generales

    перви́чные вы́бор — elecciones primarias

    ••

    на вы́бор — a elección, a opción, a escoger

    * * *
    м.
    1) ( действие) elección f, opción f; alternativa f ( между двумя возможностями)

    вы́бор те́мы — elección del tema

    останови́ть свой вы́бор на чём-либо — elegir algo

    по моему́ вы́бору — según mi elección (gusto)

    у меня́ не́ было (друго́го) вы́бора — no tuve otro remedio

    2) ( подбор) surtido m, gama f

    большо́й вы́бор това́ров — gran surtido de mercancías

    3) мн. вы́боры elecciones f pl, sufragio m, comicios m pl

    идти́ на вы́боры — acudir a las urnas

    вы́боры в Ду́му — elecciones a la Duma

    всео́бщие вы́боры — elecciones generales

    перви́чные вы́бор — elecciones primarias

    ••

    на вы́бор — a elección, a opción, a escoger

    * * *
    n
    1) gener. (ïîäáîð) surtido, alternativa (между двумя возможностями), escogimiento, gama, elección, opción, selección
    2) eng. opción (напр., варианта), escogencia

    Diccionario universal ruso-español > выбор

  • 2 подтасовать

    подтас||ова́ть, \подтасоватьо́вывать
    trompmiksi, friponmiksi, alkombini;
    \подтасовать фа́кты falsi la faktojn, falsmiksi la faktojn.
    * * *
    сов., вин. п.
    ( карты) barajar vt (тж. перен.)

    подтасова́ть фа́кты — pergeñar los hechos

    подтасова́ть результа́ты вы́боров — dar pucherazo, realizar el fraude electoral, manipular las urnas

    * * *
    сов., вин. п.
    ( карты) barajar vt (тж. перен.)

    подтасова́ть фа́кты — pergeñar los hechos

    подтасова́ть результа́ты вы́боров — dar pucherazo, realizar el fraude electoral, manipular las urnas

    * * *
    v
    gener. barajar (тж. перен.; карты)

    Diccionario universal ruso-español > подтасовать

  • 3 во время выборов

    prepos.
    garph.exp. en las urnas

    Diccionario universal ruso-español > во время выборов

  • 4 идти на выборы

    v

    Diccionario universal ruso-español > идти на выборы

  • 5 подтасовать результаты выборов

    v
    gener. dar pucherazo, manipular las urnas, realizar el fraude electoral

    Diccionario universal ruso-español > подтасовать результаты выборов

  • 6 провести выборы

    v

    Diccionario universal ruso-español > провести выборы

  • 7 подтасовать

    подтас||ова́ть, \подтасоватьо́вывать
    trompmiksi, friponmiksi, alkombini;
    \подтасовать фа́кты falsi la faktojn, falsmiksi la faktojn.
    * * *
    сов., вин. п.
    ( карты) barajar vt (тж. перен.)

    подтасова́ть фа́кты — pergeñar los hechos

    подтасова́ть результа́ты вы́боров — dar pucherazo, realizar el fraude electoral, manipular las urnas

    * * *
    прям., перен.

    подтасова́ть ка́рты — arranger les cartes

    подтасова́ть фа́кты — présenter habilement les faits, dénaturer ( или truquer, maquiller) les faits

    Diccionario universal ruso-español > подтасовать

См. также в других словарях:

  • Las aventuras de Tintín — «Tintín» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Tintín (desambiguación). Las aventuras de Tintín Les Aventures de Tintin et Milo …   Wikipedia Español

  • Numeración de la Cultura de los Campos de Urnas — 0 / 1 // 2 /// 3 //// 4 5 / 6 // 7 /// 8 …   Wikipedia Español

  • Reino de las Dos Sicilias — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Alcaldes de Las Palmas de Gran Canaria — Anexo:Alcaldes de Las Palmas de Gran Canaria Saltar a navegación, búsqueda El alcalde de Las Palmas de Gran Canaria (como órgano de gobierno de carácter unipersonal), es el encargado de presidir el Pleno (a su vez órgano de gobierno pero de… …   Wikipedia Español

  • Elecciones a las Cortes Valencianas de 2007 — Saltar a navegación, búsqueda El 27 de mayo de 2007 se celebraron en la Comunidad Valenciana elecciones autonómicas (a la vez que en otras 12 comunidades autónomas de España), según lo establecido por la Ley Orgánica del Régimen Electoral General …   Wikipedia Español

  • Anexo:Alcaldes de Las Palmas de Gran Canaria — El alcalde de Las Palmas de Gran Canaria (como órgano de gobierno de carácter unipersonal), es el encargado de presidir el Pleno (a su vez órgano de gobierno pero de carácter colegiado) en el Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, que es una …   Wikipedia Español

  • Elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 2007 — Saltar a navegación, búsqueda Las Elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 2007 se celebraron el 27 de mayo de 2007. En ella, todos los ciudadanos de las Islas Baleares mayores de 18 años según el censo electoral de día 1 de marzo de… …   Wikipedia Español

  • Elecciones a las Cortes de Castilla y León de 2007 — Saltar a navegación, búsqueda Las VII Elecciones a las Cortes de Castilla y León se celebraron el 27 de mayo de 2007. En ellas, el Partido Popular, con Juan Vicente Herrera como candidato, conservó su hegemonía en las todas provincias… …   Wikipedia Español

  • Elecciones a las Cortes Valencianas de 1987 — Saltar a navegación, búsqueda Las Elecciones a las Cortes Valencianas de 1987 se celebraron en mayo, en el marco de las elecciones autonómicas. Hubo un censo de 2.727.703 electores, de los cuales acudieron a las urnas 2.030.881 (74,5 %) y… …   Wikipedia Español

  • Elecciones a las Cortes Valencianas de 1991 — Saltar a navegación, búsqueda Las Elecciones a las Cortes Valencianas de 1991 se celebraron en mayo, en el marco de las elecciones autonómicas. Hubo un censo de 2.916.465 electores, de los cuales acudieron a las urnas 2.019.411 (69,2 %) y… …   Wikipedia Español

  • Elecciones a las Cortes Valencianas de 1995 — Saltar a navegación, búsqueda Las Elecciones a las Cortes Valencianas de 1995 se celebraron en mayo, en el marco de las elecciones autonómicas. Hubo un censo de 3.131.187 votantes, de los cuales acudieron a las urnas 2.380.610 (76,0 %) y 750 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»